Adapta Traducoes e Servicos de Dublagem

A Adapta Traduções e Serviços de Dublagem é uma empresa sediada no Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, que atua no mercado de tradução e adaptação audiovisual. Fundada em março de 2018 por Jonatan dos Santos e Júlia Rocha Duarte, a organização foca na especialidade de 'versão brasileira', processo de adaptação de textos para que mantenham a naturalidade necessária em processos de dublagem. O público-alvo da empresa é composto por produtores de conteúdo, estúdios de audiovisual e empresas que demandam localização de materiais para o mercado brasileiro. Seu portfólio de serviços inclui tradução técnica e literária, revisão de textos, legendagem, revisão de audiobooks e serviços de digitação. Como uma empresa de pequeno porte, a Adapta se posiciona como uma prestadora de serviços especializada, unindo o conhecimento técnico de tradutores e revisores à necessidade de adaptação cultural para meios digitais e audiovisuais. A estrutura operacional é voltada para o atendimento de demandas de tradução e revisão com foco em fidelidade e naturalidade linguística.